সাঁওতারে আতো মড়ে হড় দ অকয় কক মেতা ক কানা ? নুক কওয়াঃ কৗমি হারা কঃ অকা লেকা ।। Santali Arichali

সাঁওতারে আতো মড়ে হড় দ অকয় কক মেতা ক কানা ? নুক কওয়াঃ কৗমি হারা কঃ অকা লেকা - রামেশ্বর মুর্মু (আদিম সান্তার)
সান্তাড় সাঁওতারেআতো মড়ে হড় মেনতে দক উমৗনঃআ, মৗঝি, গড়েৎ, জগমাঝি, পারানিক, আর নায়কে। আতােরেন মড়ে হড় দ নুকুগেক মেতা ক কানা।। খেরওয়াল জাতি হড়ক অকাহিলঃ আতাে দিশম ক থাপন কেৎআ,ইনৗ হিলঃ অনে থাপন। আকান অনাআতো নাপায়তে দহয় লৗগিৎতে আতােরেন উনকু গাঁওলা সানাম কতে। মড়ে গটাং হড় ক ঠাড় কে কওয়া। আর উনকু গেক হােয়ােঃ কানা অনে চেতান রে। অলেন উনকু মাঝি, জগমাঝি, গােডেত, নায়কে আর পারানিক দ। উনকু কওয়াঃ কৗমি হরা কদ নঃঅয় নংকা;

মৗঝি —মৗঝিগে হােয়ােঃ কানায়আতো রিনিজ গৗলিম দা হানে পৗহিলঃ খাড় মাঃ ফারচা কাতে মৗঝি গেআতো দয় থাপন লেৎ কানা। অনাতে আতাে রেন সানাম ক কঠেন উনিয়াঃ মৗন দ অডি গে চেতান রে। আতাে রেন সানাম হড়াঃ সানাম লেকানাঃ বুগি বাড়িজ গালমারাও খন এতহব কাতে বিচৗর আচার বিহৗ-বাপলা, পাড়া-পড়শি, দিশম-পাকাড় করেনাঃ গালচ, থুতি-গালমারাও কদ উনি আতে গে চাচোঃ আ। যাঁহা। লেকানাঃ গে থুতি গালমারাও সে বুগি বাড়িজ রেনাঃ লৗলিচ কদ লাহা দ মাঝি বাবা ঠেন। গে সেটেরঃআ। উনিগে আতাে রিনিজ খাম খুন্টি দ কানায়। আতাে গাঁওলা সানাম হড়াঃ বুগি তাম বাড়িজ তাম ঝতমাঃ গে উনিয়াঃ বাপাড়ায় রেদ তাঁহেন গেয়া। 

জগমৗঝি – জগমৗঝি দয় হুয়ুঃ কানাআতো রেন ডাংগুওয়ৗ কড়া গিদরী কুড়ি গিদরী। কুওয়িচ মাহারা । আতােরেন ডাংগুওয়ৗ কড়া গিদরী, কুড়ি গিদরী ক উনি দয় গুপিয়েৎ কওয়া। পরব পাতা, ঞেলে -পিয়ীরে উনিগে আতােরেন কড়া গিদরী কুড়ি গিদরৗ কওয়ি। দ গাঁলিম লেকাতে তাঁহেনায় । বিহী বাপলা সানাম লেকানাঃ কৗমি হরা ক অতরি ইদি-দ জগ মৗঝিয়াঃ গৌমি কানা। সিঞ সাকরাত হিলঃ তারাসি বেড়া বেঝা বিদ কৗমি ইজগমৗঝিয়াঃ গে কানা।।

  গােডেৎ -সাঁওতারে গােডেৎ আঃ কৗমি দ হুয়ুঃ কানা আতােরে যাঁহানাঃ বিচৗর-আচার, বিহৗ-বাপ্পা আতেরেনাঃ বাঃ-বুরুঃ কৗমি করেআতোরেন সানাম হড় কহহ জাওরা। আতােরেন হড় সে গাঁওলা ক, যাঁহানাঃ কাথাগে মাঝি বাবা কলৗই ভিড়ীওআয়া (হড় জাওরা ক রেনাঃ লৗলিচ), আর মৗঝি বাবা দ অনা ক খৗতির আতােরেন সানাম হড় হহ জাওরা মিৎক লৗগিৎ তে গােডেৎ এ্য ঠেকাও এয়া। বঁগাঃ বুরুঃ করে চাঁদা ভেদা, সিম বুসৗঃ, হাঁড়ি চাওলে এমান অদীয় কৗমি কদ গােডেৎ আঃগে কানা।।

নায়কে –আতো রিনিজ নায়কে দ উনি গেক মেতায় কানা যাঁহায় দ আতােরেন। বঁঙ্গা বুরু কয় দেবাসেবা কওয়া।আতো গাঁওলা রেনাঃ সানাম লেকানাঃ বগা বুরু কৗমিদ উনিগেয় কৗমিয়া। উনিয়াঃ তি-তেগে দিশম বগা কক পেরেজঃ আ । বিহৗ-বাপলারে সুনুম সাসাং দ নায়কেগে বঁগায়ায়। মিদ কাথাতে মড়ে হড় লেকাতে, সে উনকু গাঁওলা ক আতে বঁগাবুরুঃ ক রেনাঃ কৗমিদ আততা রিনিচ নায়কে আগে কানা।

পারানিক -- আতেরেনাঃ কাইজৗ-খৗপৗরী, বিচৗর-আচার, বগা-বুরু যাঁহানাঃ করেগে সিজাও কঃ আনাট ক সহলে লৗগি বুগি বাড়ি রেনাঃ দিশী এম কাতে নাপায় অকচতে পারম ইদিয়ানি হড় যাঁহায়, উনিগে ক মেতায় কানা আততা রিনিচ পারানিক দ। আতােরেনাঃ বুগি-যুদৗ নাপায় তে লাহান্তি ইদিলৗগিৎ মৗঝি দ পারানিক সাঁও গেয় গালচ -আ। মৗঝি বাং এ্য তাঁহেন রেদ পারানিক গে উনিয়াঃ ঠাঁওরেয় কৗমি দাড়েয়াঃ-আ। সাঁওতারে বগাবুরুঃ অক্ত আর মিটাং হড় এ লাগাঃ আঃ, উনিদক মেতায় কানাকুডৗম নায়কে। নুইদ এটাঃ আতাে রিনিচ হ হুয় দাড়েয়াঃ আয়। নুইদ আঁচু কাতে হক বঁগা। হচয়ে-গেয়া। নুইদ বুল মায়াম-এ্য চালাওয়া। নুইয়াঃ তিতেদ সীমৗ বঁগা আর সেঁদরা গা কিন। মানতঃ আ। সেঁদরা গা যাঁহায়-অ্যা মানত এয়া, উনি দ দিহরী হক মেতায় গেয়া। মেনখান। যাঁহায় বুল মায়াম-ঞ চালাওআ, উনিয়াঃ তিতেদ জাহের বগা দেবা সেবা দ বাং গানঃ আ। কুডৗম নায়কেয়াঃ কৗমি যাঁহায়ে—কৗমিয়া, উনিদ গচ হড় পাহাটাতে বহঃ হয় অচুর গেয়া। (যাঁহা ক মেঃ কানা গচ হড় পাহাটাতে রুম্ ডাকাও)। নুইদ মড়া চুওয়ৗ, কৗটুড়িয়ৗ পুইসৗ সানামাঃ গে চালাওআয় । চেদাঃ সে বাড়ায়রে তাঁহেন মা খেরওয়াল সাঁওতারেন মেনাঃ অনকু গেলবার পরিসরেন হড় ক মুদরে উন উনকু বহঃ অচুর সে কুডৗম নায়কে কৗমি হড় বেগর অকয় মড়া ছওয়ৗ, গচ আকান গুর আকান হড় তুমতে এমগঃ দান্ দুকখিনৗ। হাতাওদ একালগে বাং গানঃ তাকওয়া। অনাতেদ অড়াঃ রেন বগা বুরু কক এদরেঃ আ। মেনখান মুরমু পৗরিস রেন হড়দ অনা কদ ক হাতাও দাড়েয়াঃ আ। মুরমু হড় দ বঁগা হপন। কানা ক। উনকুদপিলচু হাড়াম-পিলচু বুড়হিতৗকিনগে নওয়া দাড়ে দকিন এম হটওয়া-কাৎ কওয়া।
  (বুল মায়াম দ অনাগে ক মেতাঃ কানা— যাঁহান সুই বাংখান জীনুম। তানাঃতে সবঃ কাতে বুলু খন উড়ুক মায়াম গে বুল মায়ামদ। পোঁড় কৗরি ধরি তেই বুল খন মায়াম দ গেৎ কাতে ক উডুকা। অকয় কদ হেরেল গুডনৗ খন জৗলুম তে। সবং উড়ক মায়াম তে আদওয়া চাওলে ক গাবাওয়া )।
' সেঁদরা বঁগা দ ফুড়ঃরে সুড় কাতে, অনা সুড় উনি এতুম তেক চ-ডরা। সেঁদরা অক্ত বির রে বলন লাহারে দিহরী দউনি বগা মানৎকাতে শিকৗরিয়ৗ কইদি কাতে বির ভিতরিতেয়। বলনা। সেঁদরা বগা দ বুল মায়াম তেই মানৎ দ গানঃ আ। উইহৗর তাঁহেনমা বির বুরু করে আডি লেকান বির বুরু বগা কক তাঁহেন গেয়া। সেঁদরা অক্ত উনকু মানকলৗগিৎ তে দিহরী। দ সিঞ বঁগা সৗখী অঁড়ে দহ কাতে উনকু কই সিম দাঁড়েয় এমা কওয়া। অনে অনা বঁগায়। অক্তরেগে সেঁদরা কড়া ক দিহরী দযাঁহান লাড় তানাঃতে জাগা ক ছাঁদায় তায়া। উনদ সাকাম। রেনাঃ বেনাও সারতা টটড়বাঃতে উনকুদ উনিয়াঃ মেৎ-ক টপার এসেৎ কাঃ তায়া।

Post a Comment

0 Comments